dimanche 22 octobre 2017

Mère et fils

Madre e hijo
Mother and son

Petit autoportrait du moment
Pequeño autoretrato del momento
Little self-portrait

:D


mardi 5 septembre 2017

jeudi 31 août 2017

Un premier essai de papier mâché

Una primera prueba de papel maché
First try of paper mache


J'avais envi depuis longtemps de tester la réalisation d'un personnage en relief en papier mâché. Voici donc ma première expérience. Sans trop d'idée de ce que j'allais faire, j'ai improvisé la tête d'un personnage.

Hacía tiempo que quería probar hacer algo en papel maché. Aquí mi primera experiencia. No tenía mucha idea de lo que iba a hacer e improvise la cara de este personaje.

Here my very first try of 3D paper mache character. It was 100% improvisation, just a way to test a little bit what can be done with this technic.

Matériel: papier journal coupé en bandes, colle à papier peint, ballon (pour modeler la tête)
Material: periódico, cola, globo (para la estructura)
Material: Newspaper, paste, balloon (for the shape)



Étapes/Etapas/Steps




Résultat final / Resultado final/ Final result




vendredi 4 août 2017

Lecture - étapes de réalisation d'une illustration jeunesse

Lectura : etapas de realización de una ilustración infantil
Reading: Illustration steps




Résultat final
Resultado final
Final result



jeudi 13 juillet 2017

Faire-part de naissance illustré

Carta de nacimiento personalizada
Birth announcement customized card


"Le bonheur ne se trouve pas au sommet de la montagne mais dans la façon de la gravir."

"La felicidad no se encuentra en la cima de la montaña, está en la manera de subirla."

"Happiness is not at the top of the mountain, but how to climb."





Et voilà, après tous ces faire-part de naissance réalisés sur mesure pour autrui, voici enfin une commande pour ... l arrivé de mon petit gars.... 
Cette année nous ne gravirons pas de sommets de 3000, nous nous engageons dans un autre type d'ascension.

Carta de nacimiento, esta vez para la llegada de mi peque...
Este año nada de subir cimas de 3000, será otro tipo de ascensión.

Illustrated birth card, done this time for myself... for the birth of my little one.